European Sayings, Proverbs and Idiomatic Expressions
A totally non-commercial database for the exchange of all kinds of European sayings, proverbs and idioms. Enjoy and Contribute, if you like!
browse by page in alphabetical order:
 1  2  3  4
 5  6  7  8
 9  10  11  12
 13  14  15  16
 17  18  19  20
 21  22  23  24
 25  26  27  28
 29  30  31  32
 33  34  35  36
 37

Saying in original language: Der Zug ist (für jemanden) abgefahren.
English translation of the saying: The train has departed (for someone).
Language: German
Meaning in English: Of Course, this can be meant literally, but it is also often used in a figurative way. Then it means that someone meanwhile doesn't have the chance anymore to succeed in something. For example: If you are fifty, you don't typically have the chance to learn a totally new high-skilled profession. The train has departed for him, he missed this train ... (concerning this matter)
add a saying that is
related in meaning

related in meaning:
"les carottes sont cuites !"
The carots are burnt !
[further details]

search There are currently 363 European sayings in the database. You can search by language and/or by a key word.
  jacomac - net culture
Key word:
Language:
last contribution from: Tue, March 07th 2017 ¦ site maintained by Konrad Wulf ¦ home